1 00:00:03,393 --> 00:00:06,776 Тези нощни смени ме измориха. 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,536 Е, имаме още четири часа. 3 00:00:08,570 --> 00:00:09,917 - Дръжте го заедно. - Да, сър. 4 00:00:09,951 --> 00:00:13,092 Съжалявам, просто, a седмица от нощи и аз... 5 00:00:13,127 --> 00:00:15,129 Все още не мога да си взема циркаден ритъм в съответствие. 6 00:00:15,163 --> 00:00:16,924 И забравете за промяната на моя хронотип 7 00:00:16,958 --> 00:00:19,443 за да увеличите максимално ефективността на съня. 8 00:00:19,478 --> 00:00:20,721 Е, може би е за добро, 9 00:00:20,755 --> 00:00:22,170 виждайки как се връщаме към дните 10 00:00:22,205 --> 00:00:23,724 сега, когато най-накрая се изплатих на всички 11 00:00:23,758 --> 00:00:24,897 който ме покриваше докато ме нямаше. 12 00:00:24,932 --> 00:00:26,554 - Хм. - [БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА] 13 00:00:26,588 --> 00:00:27,762 Забравяте нещо? 14 00:00:29,937 --> 00:00:31,283 - Не мисля така. - Сигурен ли си? 15 00:00:33,664 --> 00:00:35,011 - 100% сигурен. - Добре. 16 00:00:35,045 --> 00:00:36,529 Какво ще кажете за заподозрения? 17 00:00:36,564 --> 00:00:40,050 ♪ Уау, о, о, о, о, о, о, о ♪ 18 00:00:40,085 --> 00:00:42,294 ♪ Ще спечеля за теб ♪ 19 00:00:42,328 --> 00:00:45,711 ♪ Както знам, че искаш да направя ♪ 20 00:00:45,746 --> 00:00:47,955 [МУЗИКАТА СВИРИ ТИХО] 21 00:00:47,989 --> 00:00:49,094 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 22 00:00:49,128 --> 00:00:51,095 - Ей - здравей 23 00:00:52,891 --> 00:00:54,685 Това подарък ли е за мен? 24 00:00:54,720 --> 00:00:56,273 да И бирата е за мен. 25 00:00:56,308 --> 00:00:57,723 благодаря 26 00:01:01,278 --> 00:01:02,832 какво? 27 00:01:02,866 --> 00:01:06,283 нищо Аз... просто, хм, 28 00:01:06,318 --> 00:01:09,079 даването на подаръци не е наистина вашият любовен език, така че... 29 00:01:09,114 --> 00:01:10,874 О, да. 30 00:01:10,909 --> 00:01:12,186 Какъв е моят любовен език? 31 00:01:12,220 --> 00:01:14,360 Терс кима главно. 32 00:01:14,395 --> 00:01:16,569 Добре де, опитвам се да променя нещата. 33 00:01:16,604 --> 00:01:18,054 окей Е, мога ли да го отворя сега? 34 00:01:18,088 --> 00:01:19,469 да разбира се 35 00:01:23,438 --> 00:01:25,026 Боже мой 36 00:01:25,061 --> 00:01:27,201 Моето убито в действие радио? 37 00:01:27,235 --> 00:01:28,271 Уау 38 00:01:28,305 --> 00:01:29,997 Това е толкова сладко. 39 00:01:30,031 --> 00:01:31,274 Е, даде живота си за твоя, 40 00:01:31,308 --> 00:01:33,724 затова реших, че ще е хубаво за да увековечи усилията ви 41 00:01:33,759 --> 00:01:35,691 при свалянето на Джеф Будни. 42 00:01:35,726 --> 00:01:36,797 благодаря 43 00:01:38,833 --> 00:01:41,629 опа Забравих, че е вечер за среща. 44 00:01:41,663 --> 00:01:44,596 - Ще се скрия в стаята си. - Не е нужно да правиш това. 45 00:01:44,632 --> 00:01:45,909 Не, грешката е моя. 46 00:01:45,944 --> 00:01:47,773 - Какво мирише толкова хубаво? - Паеля. 47 00:01:47,808 --> 00:01:49,119 Искаш да ти направя чиния 48 00:01:49,154 --> 00:01:51,120 - за твоята стая? - [МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ] 49 00:01:51,156 --> 00:01:52,398 Бих казал не, но бих излъгал. 50 00:01:52,433 --> 00:01:54,366 [СМЕЕ СЕ] 51 00:01:54,400 --> 00:01:55,401 Да, Брадфорд. 52 00:01:55,435 --> 00:01:56,506 кой е това 53 00:01:58,888 --> 00:02:00,613 разбрах. Ще бъда там след 20. 54 00:02:00,648 --> 00:02:01,787 какво става 55 00:02:01,822 --> 00:02:02,857 Трябва да тръгвам, съжалявам. 56 00:02:02,892 --> 00:02:05,032 - Само чакай... - Не мога. Ще ти се обадя, когато мога. 57 00:02:05,066 --> 00:02:08,828 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 58 00:02:11,038 --> 00:02:12,038 Какво се случи току-що? 59 00:02:12,039 --> 00:02:13,730 аз не знам 60 00:02:13,764 --> 00:02:15,870 Мога ли да направя водка сода, моля? 61 00:02:15,904 --> 00:02:19,115 [ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА] 62 00:02:19,149 --> 00:02:21,738 Д-р Лондон? 63 00:02:21,772 --> 00:02:23,291 здрасти 64 00:02:23,326 --> 00:02:24,775 - ъъ... - Всичко е наред. знам, 65 00:02:24,810 --> 00:02:27,019 виждам пациент в дивата природа е трудно. 66 00:02:27,053 --> 00:02:28,918 Съжалявам, имах цял семестър 67 00:02:28,952 --> 00:02:30,920 часове по етика проблясват през ума ми. 68 00:02:30,954 --> 00:02:33,198 Но ако си добре говорене в дивата природа... 69 00:02:33,231 --> 00:02:34,889 Напълно. мога ли 70 00:02:34,924 --> 00:02:37,029 Мм-хмм. 71 00:02:37,064 --> 00:02:38,720 И така, тук ли живееш? 72 00:02:38,755 --> 00:02:40,584 Не, всъщност живея в Уестсайд. 73 00:02:40,618 --> 00:02:42,241 Току-що свърших да виждам a филм зад ъгъла, 74 00:02:42,276 --> 00:02:44,278 и влязох тук за малко нощно питие. 75 00:02:44,312 --> 00:02:45,589 Пиене сам? 76 00:02:45,624 --> 00:02:46,624 Да, но знаете ли, Някак си го гледам 77 00:02:46,625 --> 00:02:48,075 като знак за самоувереност, 78 00:02:48,109 --> 00:02:49,870 не толкова вик за помощ. 79 00:02:49,904 --> 00:02:51,526 ами ти 80 00:02:51,561 --> 00:02:56,083 Аз... Изправих се. 81 00:02:56,117 --> 00:02:57,912 Кой, по дяволите, ще те изправи? 82 00:02:57,947 --> 00:02:59,431 Искам да кажа, че си уловка и още повече. 83 00:02:59,465 --> 00:03:00,742 [СМЕЕ СЕ] 84 00:03:00,777 --> 00:03:02,089 Съжалявам, това е неуместно. 85 00:03:02,123 --> 00:03:03,193 Напълно. 86 00:03:03,228 --> 00:03:05,402 Но егото ми наистина го оцени. 87 00:03:09,199 --> 00:03:11,684 окей трябва да отида 88 00:03:11,719 --> 00:03:14,687 да Или мога да те почерпя с питие. 89 00:03:14,722 --> 00:03:18,174 Като цяло, като начин пациент-лекар. 90 00:03:18,208 --> 00:03:19,553 Наистина не трябва. 91 00:03:19,589 --> 00:03:20,831 вярно 92 00:03:22,247 --> 00:03:23,247 Едно питие. 93 00:03:23,248 --> 00:03:24,248 Добре, сделка. 94 00:03:24,249 --> 00:03:25,422 какво пиеш 95 00:03:25,457 --> 00:03:28,046 [ДАЛЕЧНО ЛАЕНЕ] 96 00:03:37,745 --> 00:03:38,884 [ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА] 97 00:03:40,713 --> 00:03:42,060 Какво става, човече? Благодаря, че дойдохте. 98 00:03:42,094 --> 00:03:43,233 Нямах избор. 99 00:03:43,267 --> 00:03:44,545 Ако Рей е жив, имаме проблем. 100 00:03:44,579 --> 00:03:45,753 Той е. Сигурен съм 101 00:03:45,787 --> 00:03:46,892 как? 102 00:03:46,927 --> 00:03:48,894 Намериха етикетите, неговото ДНК. 103 00:03:48,928 --> 00:03:50,275 Видяхме въздушния удар. Няма никой, който би могъл да има 104 00:03:50,309 --> 00:03:51,586 се отдалечи от нещо подобно. 105 00:03:51,621 --> 00:03:53,002 Да, това си помислих и аз. 106 00:03:53,036 --> 00:03:54,520 Но тогава преди няколко години, Започнах да слушам истории, 107 00:03:54,555 --> 00:03:55,970 че все още е жив, 108 00:03:56,005 --> 00:03:57,523 работи като пистолет за наемат по целия свят. 109 00:03:57,558 --> 00:04:00,285 Така че организирах пътуване кабели, за да сте сигурни. 110 00:04:00,319 --> 00:04:03,805 Това е Рей, който идва през LAX вчера. 111 00:04:03,840 --> 00:04:05,221 Какво, по дяволите, прави той тук? 112 00:04:05,255 --> 00:04:06,877 Майка му умира от рак. 113 00:04:06,912 --> 00:04:08,396 Значи тя е тази, която наблюдаваме? 114 00:04:08,431 --> 00:04:11,365 Две къщи по-нагоре на наляво. Все още няма следа от Рей. 115 00:04:11,399 --> 00:04:13,332 И така, кога на Рей му пукаше за никого освен за себе си? 116 00:04:13,367 --> 00:04:14,506 няма значение 117 00:04:14,540 --> 00:04:16,921 Дадохме обещание. 118 00:04:16,957 --> 00:04:18,337 Това беше много отдавна. 119 00:04:18,372 --> 00:04:20,615 Времето не изтрива това, което е направил. 120 00:04:20,650 --> 00:04:22,721 Времето не връща нашите приятели, които той уби. 121 00:04:22,755 --> 00:04:26,380 И се заклехме, че ако по някакво чудо оцеля, 122 00:04:26,414 --> 00:04:28,934 щяхме да го убием. 123 00:04:28,969 --> 00:04:30,556 И аз съм тук, за да изпълня това обещание. 124 00:04:33,421 --> 00:04:37,080 Повечето от тези мъже биха могли бъди ми баща, някой мой дядо. 125 00:04:37,115 --> 00:04:40,808 Но трябва да съм някакъв вид авторитетна фигура. 126 00:04:40,842 --> 00:04:43,776 Имам зърнена закуска за вечеря в поне три вечери в седмицата. 127 00:04:43,811 --> 00:04:46,227 о И аз също. 128 00:04:46,262 --> 00:04:47,780 Моят е с дехидратирани блатове. 129 00:04:47,815 --> 00:04:49,196 Добре, вижте, това е проблем. 130 00:04:49,230 --> 00:04:50,231 [СМИХВА се] 131 00:04:50,266 --> 00:04:51,267 [СМИХВА се] 132 00:04:56,479 --> 00:04:58,929 трябва да отида 133 00:04:58,964 --> 00:05:01,277 да Време е да се обадя на Uber. 134 00:05:01,311 --> 00:05:03,624 Искам да кажа, че мога да те закарам. 135 00:05:03,658 --> 00:05:04,694 наистина ли 136 00:05:04,728 --> 00:05:07,076 Да, не е проблем. 137 00:05:07,110 --> 00:05:08,110 окей 138 00:05:08,111 --> 00:05:09,111 Готино. 139 00:05:10,838 --> 00:05:12,357 това съм аз 140 00:05:12,391 --> 00:05:15,153 [МУЗИКА, СВУЧАЩА ПО РАДИО] 141 00:05:17,638 --> 00:05:19,881 - Благодаря за превоза. - Да, няма проблем. 142 00:05:19,916 --> 00:05:21,021 [ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА] 143 00:05:24,231 --> 00:05:25,301 лека нощ 144 00:05:33,585 --> 00:05:35,518 [ИЗСТРЕЛИ, ВИЙ НА СИРЕНИ] 145 00:05:35,552 --> 00:05:38,107 7-Адам-15, множество обаждащите се съобщават за изстрели, 146 00:05:38,141 --> 00:05:40,109 715 Явор. 147 00:05:40,143 --> 00:05:42,835 Няма свързани превозни средства. Ще прикача още две единици. 148 00:05:46,494 --> 00:05:47,530 Бързо стигнахте. 149 00:05:47,564 --> 00:05:48,565 Приключвахме разговора 150 00:05:48,600 --> 00:05:50,084 зад ъгъла, чух изстрелите. 151 00:05:50,119 --> 00:05:51,741 Добре, това е най-далече. 152 00:05:51,775 --> 00:05:53,363 Ще работим тук, докато не го кодирате 4. 153 00:05:53,398 --> 00:05:54,882 - Бъдете в безопасност. - Правилно. 154 00:05:56,194 --> 00:05:57,747 последвайте ме 155 00:06:00,474 --> 00:06:01,923 Добре, бъди нащрек. 156 00:06:01,958 --> 00:06:02,958 Знам, че си уморен. 157 00:06:02,959 --> 00:06:04,029 Е, вече не. 158 00:06:04,064 --> 00:06:05,410 Адреналинът тече. 159 00:06:05,444 --> 00:06:06,825 добре Нека направим това. 160 00:06:12,762 --> 00:06:15,351 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 161 00:06:15,385 --> 00:06:22,427 ♪ 162 00:06:28,226 --> 00:06:29,226 Хуарес. 163 00:06:37,200 --> 00:06:38,339 върви 164 00:06:38,374 --> 00:06:45,139 ♪ 165 00:06:46,934 --> 00:06:49,178 Какво стана тук? 166 00:06:49,212 --> 00:06:51,766 Контрол, 7-Адам-15, две жертви, огнестрелни рани. 167 00:06:51,801 --> 00:06:52,940 Все още клирингова къща. 168 00:06:52,974 --> 00:06:55,149 [ДИША ТЕЖКО] 169 00:06:55,184 --> 00:06:57,013 Аз ще взема наляво. върви 170 00:06:57,047 --> 00:07:03,916 ♪ 171 00:07:05,539 --> 00:07:07,851 - [ГЪРГЛИ] - Полицай Нолан! 172 00:07:07,886 --> 00:07:09,198 Хей, линейката е точно отвън. 173 00:07:09,232 --> 00:07:10,233 остани с мен 174 00:07:14,651 --> 00:07:16,412 7-Адам-15, резиденцията е разчистена. 175 00:07:16,446 --> 00:07:17,896 Код 4 за пожар. 176 00:07:17,930 --> 00:07:20,692 Една жертва на огнестрелна рана е в безсъзнание, но диша. 177 00:07:20,726 --> 00:07:21,796 - Как е тя? - Пулсът й е слаб. 178 00:07:21,831 --> 00:07:22,831 Тя може да кърви. 179 00:07:22,832 --> 00:07:24,420 - Джон? - Отзад тук. 180 00:07:26,629 --> 00:07:28,424 Тя е единствената останала жива. 181 00:07:32,738 --> 00:07:33,774 [СИЛНО ТРЪКАНЕ] 182 00:07:37,226 --> 00:07:38,226 Не си изчистил килера? 183 00:07:38,227 --> 00:07:39,607 Ами не. 184 00:07:39,642 --> 00:07:42,231 Полиция. Излез сега. 185 00:07:42,265 --> 00:07:46,890 ♪ 186 00:07:46,925 --> 00:07:48,271 [ХИПЧЕНЕ] 187 00:07:48,306 --> 00:07:50,859 о хей 188 00:07:50,894 --> 00:07:53,034 какво правиш тук 189 00:07:53,069 --> 00:07:55,382 ела тук Ела тук, малкия. 190 00:07:55,416 --> 00:07:57,383 [ВИЙ НА СИРЕНИ, БЪРЖЕНЕ НА ХЕЛИКОПТЕР] 191 00:07:57,418 --> 00:07:58,764 какво правиш 192 00:08:00,421 --> 00:08:03,044 Да, съжалявам. Хей, вижте това. 193 00:08:03,079 --> 00:08:04,425 Не е нужно да виждаш това, нали? 194 00:08:08,809 --> 00:08:10,707 - Как е майката? - Още в операцията. 195 00:08:10,742 --> 00:08:11,915 Проверяват малкото момиченце. 196 00:08:11,950 --> 00:08:13,262 Без видими наранявания. 197 00:08:13,296 --> 00:08:15,678 Да, първото й име е Анна, фамилия Хюз. 198 00:08:15,712 --> 00:08:17,369 Реми е майката, Елис бащата, 199 00:08:17,404 --> 00:08:19,889 и по-възрастната жена в трапезарията беше баба Дебра. 200 00:08:19,923 --> 00:08:21,131 Мислиш ли, че момичето е видяло какво се е случило? 201 00:08:21,166 --> 00:08:22,166 О, надявам се, че не. 202 00:08:22,167 --> 00:08:23,582 Тя все още не е казала нито дума. 203 00:08:23,617 --> 00:08:25,619 Свързах се с CPS. 204 00:08:25,653 --> 00:08:27,724 Те търсят семейство член да дойде в болницата 205 00:08:27,759 --> 00:08:29,692 и да поеме попечителството Анна, след като бъде освободена. 206 00:08:29,726 --> 00:08:31,935 Знаеш ли, все още имаме много документи за вършене. 207 00:08:31,970 --> 00:08:33,936 Вероятно ще останем, виж как протича операцията. 208 00:08:33,972 --> 00:08:35,560 разбира се Ще ти позволя знам дали нещо се промени. 209 00:08:35,594 --> 00:08:36,940 благодаря 210 00:08:36,975 --> 00:08:38,597 Дръжте ме в течение на минутата за това. 211 00:08:38,632 --> 00:08:40,323 Семейство, убито в посред нощ 212 00:08:40,358 --> 00:08:42,186 ще държи много хора на ръба. 213 00:08:42,222 --> 00:08:43,292 Да, сър. 214 00:08:48,435 --> 00:08:53,233 Сега за това, че не търсиш в килера. 215 00:08:53,267 --> 00:08:55,545 Няма извинение, сър. Видях ранената жена, 216 00:08:55,580 --> 00:08:58,341 и я поставих като приоритет преди Приключих с разчистването на стаята. 217 00:08:58,376 --> 00:08:59,618 Няма да се повтори. 218 00:08:59,653 --> 00:09:01,075 Виж, че не става. 219 00:09:01,220 --> 00:09:04,119 Ако това беше стрелецът там вместо дете, 220 00:09:04,154 --> 00:09:06,052 и двамата щяхме да сме мъртви. 221 00:09:06,086 --> 00:09:09,055 [МЪРЧНА МУЗИКА] 222 00:09:09,089 --> 00:09:15,889 ♪ 223 00:09:25,658 --> 00:09:28,523 [ТРЕЛКИ НА ЛИНИЯ] 224 00:09:28,557 --> 00:09:30,318 Това е Брадфорд. Знаеш какво да правиш. 225 00:09:30,352 --> 00:09:32,147 Хей аз съм 226 00:09:32,182 --> 00:09:34,770 Хм, нямам представа къде си в момента, 227 00:09:34,805 --> 00:09:37,152 но тук съм, ако имаш нужда от мен. 228 00:09:37,187 --> 00:09:40,017 Така че просто ми се обади, когато можеш. 229 00:09:45,229 --> 00:09:46,575 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ] 230 00:09:46,610 --> 00:09:51,477 ♪ 231 00:09:51,511 --> 00:09:53,306 [ВЪЗДИШКИ] 232 00:10:01,887 --> 00:10:03,406 Да, има гръб врата, но трябва да тръгваш 233 00:10:03,440 --> 00:10:04,890 през съседския двор, за да стигнете до него. 234 00:10:04,925 --> 00:10:06,512 И няма как виж дали Рей е вътре. 235 00:10:06,547 --> 00:10:08,238 И... и ако е той? Тогава какво? 236 00:10:08,273 --> 00:10:10,206 Връзваме го и да го хвърлиш в дълбока вода? 237 00:10:10,240 --> 00:10:11,586 Е, мислех си за депото, 238 00:10:11,621 --> 00:10:13,002 - но ако имаш лодка... - Това не е смешно. 239 00:10:13,036 --> 00:10:14,589 Просто говоря за това е престъпен заговор. 240 00:10:14,624 --> 00:10:17,351 Никога не бих си помислил Жътварят щеше да бъде мек към мен. 241 00:10:17,385 --> 00:10:19,456 Няма да омеквам. 242 00:10:19,491 --> 00:10:20,975 Този договор беше сключен отдавна 243 00:10:21,010 --> 00:10:24,737 в гнева и мъглата на война. Но сега... [ВЪЗДИШКИ] 244 00:10:24,772 --> 00:10:27,222 ченге съм Ти си военен адвокат. 245 00:10:27,223 --> 00:10:28,810 Изградихме животи. 246 00:10:28,845 --> 00:10:30,881 Да, добре, какво ще кажете за това Хендерсън и Койл? 247 00:10:30,916 --> 00:10:33,677 Те никога не са строили живота им заради Рей. 248 00:10:33,712 --> 00:10:35,645 Те заслужават справедливост. 249 00:10:35,679 --> 00:10:37,958 И ние дължим това на тях. 250 00:10:41,444 --> 00:10:42,893 добре си 251 00:10:43,018 --> 00:10:45,434 Не бях много по-възрастен, когато баща ми почина. 252 00:10:45,469 --> 00:10:47,160 Мислиш ли, че тя знае? 253 00:10:47,195 --> 00:10:48,437 Аз-не знам. 254 00:10:48,472 --> 00:10:50,094 Мислиш ли, че тя изобщо би разбрала? 255 00:10:50,129 --> 00:10:51,647 - Не знам. - Ах 256 00:10:51,682 --> 00:10:52,993 Майка й е излязла от операцията. 257 00:10:53,028 --> 00:10:54,547 Тя подреди на масата, 258 00:10:54,581 --> 00:10:55,893 но успяха да я върнат. 259 00:10:55,927 --> 00:10:57,377 Тя все още е много в гората. 260 00:10:57,412 --> 00:10:58,758 Успех с намирането на роднина? 261 00:10:58,792 --> 00:11:00,415 Няма незабавно семейство в Лос Анджелис, 262 00:11:00,449 --> 00:11:03,003 но CPS ще се разшири търсенето сутрин. 263 00:11:03,038 --> 00:11:04,281 И така, какво се случва с нея сега? 264 00:11:04,315 --> 00:11:06,800 И моля, не казвайте приют за деца. 265 00:11:06,835 --> 00:11:08,423 В краткосрочен план, да. 266 00:11:08,457 --> 00:11:10,770 И ако няма роднина намерени, след това приемна грижа. 267 00:11:10,804 --> 00:11:12,323 Тези приюти могат да бъдат мрачни. 268 00:11:12,358 --> 00:11:14,429 Те са хаотични, недофинансиран, недостиг на персонал. 269 00:11:14,463 --> 00:11:15,637 съгласен съм 270 00:11:15,671 --> 00:11:18,226 Не е най-идеалното място за малко дете 271 00:11:18,260 --> 00:11:20,297 който просто я преживя семейство се избива. 272 00:11:20,331 --> 00:11:22,126 Дай ми секунда. 273 00:11:22,161 --> 00:11:23,610 Хванах го. Ще го взема. 274 00:11:23,645 --> 00:11:24,956 О, той се приземи на задника си. 275 00:11:24,991 --> 00:11:27,304 Ето го. 276 00:11:27,338 --> 00:11:29,133 Той е по-добър. 277 00:11:29,168 --> 00:11:30,410 Разбра ли го? Ето го. 278 00:11:32,619 --> 00:11:33,619 какво мислиш 279 00:11:33,620 --> 00:11:35,553 за какво? 280 00:11:35,588 --> 00:11:37,245 веднага се връщам 281 00:11:43,320 --> 00:11:45,632 Ами Ана да остане с нас тази вечер? 282 00:11:45,667 --> 00:11:46,978 Не сме регистрирани приемни родители. 283 00:11:47,013 --> 00:11:48,256 Това е процес. 284 00:11:48,290 --> 00:11:50,913 Наясно съм, но ние сме първите, които реагират. 285 00:11:50,948 --> 00:11:53,088 Сигурен съм, че CPS ще го подпише. 286 00:11:53,123 --> 00:11:54,641 Всичко е по-добро от тези детски приюти. 287 00:11:54,676 --> 00:11:56,609 Не знам за това. 288 00:11:56,643 --> 00:11:59,439 Ще бъде за една нощ, или докато намерят роднина 289 00:11:59,474 --> 00:12:02,511 - или временно приемно семейство. - Но... [ВЪЗДИШКИ] 290 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 Но какво? 291 00:12:07,965 --> 00:12:09,277 нищо 292 00:12:09,311 --> 00:12:10,657 прав си 293 00:12:10,692 --> 00:12:11,969 Няма да съжалявате за това. 294 00:12:12,003 --> 00:12:13,108 Луна. 295 00:12:14,672 --> 00:12:17,917 Ами идването на Анна у дома с нас тази вечер? 296 00:12:17,951 --> 00:12:19,539 Не виждам защо не. 297 00:12:19,574 --> 00:12:20,885 Ще започна да се обаждам, 298 00:12:20,920 --> 00:12:21,955 да видим дали можем да го направим. 299 00:12:24,544 --> 00:12:26,374 Точно като в добрите стари времена, а? 300 00:12:26,408 --> 00:12:28,824 Засичане на потенциална цел, часове и часове нищо. 301 00:12:28,859 --> 00:12:30,170 Само лошите ви шеги. 302 00:12:30,205 --> 00:12:32,276 Ей тези вицове бяха обучавам се да бъда баща. 303 00:12:32,311 --> 00:12:34,244 Сега имам две, Скот и Нанси. 304 00:12:34,278 --> 00:12:35,900 Най-добрите деца на всички времена. 305 00:12:35,935 --> 00:12:37,350 Да, трябва да последват майка им. 306 00:12:37,385 --> 00:12:38,696 [СМИХВА се] 307 00:12:40,388 --> 00:12:41,905 Имаме движение. 308 00:12:41,941 --> 00:12:44,392 Това Рей ли беше или майка му? 309 00:12:44,426 --> 00:12:45,979 Хайде да разберем. 310 00:12:46,014 --> 00:12:47,014 Хей, мислиш ли, че това е добра идея? 311 00:12:47,015 --> 00:12:48,810 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 312 00:12:48,844 --> 00:12:52,503 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 313 00:12:52,538 --> 00:12:53,815 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 314 00:12:53,849 --> 00:12:58,992 ♪ 315 00:12:59,107 --> 00:13:00,350 какво искаш 316 00:13:00,384 --> 00:13:02,248 Г-жо Уоткинс, аз съм сержант Тим ​​Брадфорд. 317 00:13:02,282 --> 00:13:03,767 Това е майор Марк Гриър. 318 00:13:03,801 --> 00:13:04,940 Бихме искали да поговорим с вас за вашия син. 319 00:13:04,975 --> 00:13:08,288 Е, той е мъртъв. Какво друго трябва да знаеш? 320 00:13:08,323 --> 00:13:09,704 Имате ли нещо против да дойдем вътре за секунда да поговорим? 321 00:13:09,738 --> 00:13:10,981 Имам нещо против. 322 00:13:11,015 --> 00:13:12,465 Сервирахме с Рей, госпожо. 323 00:13:12,500 --> 00:13:14,329 Нуждаем се само от момент от вашето време. 324 00:13:16,331 --> 00:13:17,470 уф 325 00:13:21,992 --> 00:13:24,822 Е, направи го бързо. 326 00:13:24,857 --> 00:13:26,445 Не ми е дълго за този живот, 327 00:13:26,479 --> 00:13:28,447 и не искам да губя какво остава с вас двамата. 328 00:13:28,481 --> 00:13:30,655 Толкова съжалявам да чуя за какво сте преминали през това, госпожо. 329 00:13:30,656 --> 00:13:32,485 Загубих майка си от рак. 330 00:13:32,520 --> 00:13:34,901 Повярвай ми, тя е по-добре. 331 00:13:37,939 --> 00:13:40,286 Имате ли нещо против да използвам тоалетната? 332 00:13:40,320 --> 00:13:41,460 Надолу по коридора. 333 00:13:41,494 --> 00:13:42,668 благодаря 334 00:13:48,018 --> 00:13:51,331 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 335 00:13:51,366 --> 00:13:58,166 ♪ 336 00:14:30,301 --> 00:14:31,475 Брадфорд, нямаш нужда от това. 337 00:14:31,510 --> 00:14:33,304 - Това, ъъ... - [ИЗДИШВА] 338 00:14:33,339 --> 00:14:34,961 какво не е наред 339 00:14:34,996 --> 00:14:36,791 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 340 00:14:38,309 --> 00:14:39,483 Ей, Гриър. 341 00:14:39,518 --> 00:14:42,210 Господи, човече, ти остаря. 342 00:14:43,729 --> 00:14:45,524 Току-що им казах, че си мъртъв. 343 00:14:45,558 --> 00:14:46,870 Сега ме накара да изглеждам като идиот. 344 00:14:46,904 --> 00:14:48,216 успокой се 345 00:14:48,250 --> 00:14:49,597 Не изглеждаш като идиот. 346 00:14:49,631 --> 00:14:52,600 Мамо, защо не, хм, дай ни минута, а? 347 00:14:54,636 --> 00:14:57,225 Ще плачеш, когато умра. 348 00:14:57,259 --> 00:14:58,468 Ще видим. 349 00:15:01,747 --> 00:15:05,716 [ВЪЗДИШКИ] И така... 350 00:15:05,751 --> 00:15:08,961 какво правите двамата къща на мъртвец, а? 351 00:15:08,995 --> 00:15:10,272 Изправям те пред правосъдието. 352 00:15:10,307 --> 00:15:11,964 о да за какво? 353 00:15:11,998 --> 00:15:13,552 Като за начало, като AWOL, 354 00:15:13,586 --> 00:15:15,933 фалшифицирайки собствената си смърт, престъпление голяма кражба. 355 00:15:15,968 --> 00:15:18,108 Откраднал си поне 1/2 милиона долара от правителството на САЩ. 356 00:15:18,142 --> 00:15:20,490 можеш ли да ме обвиняваш имам предвид, ЦРУ раздаваше 357 00:15:20,524 --> 00:15:22,043 раници с пари. 358 00:15:22,077 --> 00:15:23,251 Никой нямаше да го пропусне. 359 00:15:23,285 --> 00:15:24,424 Вие извикахте въздушен удар 360 00:15:24,459 --> 00:15:26,288 сами момчета, когато дойдохме за вас. 361 00:15:26,323 --> 00:15:28,567 Нямаше достатъчно Койл и Хендерсън да се побере в кутия за обувки. 362 00:15:28,601 --> 00:15:31,742 Това звучи много зле. 363 00:15:33,537 --> 00:15:36,091 Но знам, че не е вярно. Знаеш ли откъде знам това? 364 00:15:36,126 --> 00:15:39,957 Защото прочетох доклада след действието 365 00:15:39,992 --> 00:15:44,721 това беше подписано от вас двамата. 366 00:15:44,755 --> 00:15:46,446 Единствената причина за докладът се чете по този начин 367 00:15:46,481 --> 00:15:47,724 е така, че жена ви и дъщеря ви 368 00:15:47,758 --> 00:15:50,036 може да получите вашите обезщетения при смърт. 369 00:15:50,071 --> 00:15:52,107 [ТРЪКАНЕ НА НОЖОВЕ] 370 00:15:52,142 --> 00:15:54,903 Никога не съм искал това. 371 00:15:54,938 --> 00:15:58,804 Знаеше, че е на около месец далеч от "Скъпи Джон" -ing ме. 372 00:15:58,838 --> 00:16:01,461 Но благодарение на вашите кървящи сърца, 373 00:16:01,496 --> 00:16:02,739 Вече съм недосегаем. 374 00:16:02,773 --> 00:16:04,292 Искам да кажа, че ме въвеждаш веднага, 375 00:16:04,326 --> 00:16:06,639 трябва да кажеш на чичо Сам за голямата ти лъжа, нали? 376 00:16:06,674 --> 00:16:08,434 И вие, какво, ще бъдете със задна дата 377 00:16:08,468 --> 00:16:10,885 нечестно уволнен и най-вероятно 378 00:16:10,919 --> 00:16:12,334 бъдете уволнени от настоящите си работни места. 379 00:16:12,369 --> 00:16:14,578 Значи можеш да ме арестуваш, няма страшно. 380 00:16:14,613 --> 00:16:15,648 хайде 381 00:16:17,547 --> 00:16:18,824 Ето ме тук. 382 00:16:18,858 --> 00:16:21,309 не? Да, това си мислех. 383 00:16:21,343 --> 00:16:25,382 Ще бъда тук, за да гледай как старата дама грачи, 384 00:16:25,416 --> 00:16:26,728 и след това да се върна към това, което правех. 385 00:16:26,763 --> 00:16:30,421 И никога няма да отидем да се видим отново. 386 00:16:30,456 --> 00:16:32,631 как звучи това 387 00:16:32,665 --> 00:16:34,011 сладко 388 00:16:43,607 --> 00:16:46,161 [СМЕЕ СЕ] 389 00:16:51,132 --> 00:16:55,136 Беше наистина страхотно улавяне със старите ми военни приятели. 390 00:16:55,170 --> 00:16:56,724 Гриър. 391 00:16:56,758 --> 00:16:59,174 Наистина изглеждаш адски стар. 392 00:17:02,108 --> 00:17:04,283 Така си мислиш би ли, Reaper? 393 00:17:04,317 --> 00:17:07,079 Всичко, което постигнахме, беше отдаването под наем този човек знае, че идваме за него. 394 00:17:07,112 --> 00:17:08,908 Ще бъде двойно по-трудно да го изведа сега. 395 00:17:12,463 --> 00:17:15,639 Мина много време оттогава Прибрах малко дете. 396 00:17:15,674 --> 00:17:18,124 - Какво беше чувството? - Чудесно. 397 00:17:18,159 --> 00:17:20,230 Мисля, че промених моя назад само малко. 398 00:17:20,264 --> 00:17:22,128 о, не 399 00:17:22,163 --> 00:17:24,993 Добре, ние ще трябва да се направи списък. 400 00:17:25,028 --> 00:17:26,098 Да, ние сме. 401 00:17:26,131 --> 00:17:28,652 Имаме нужда от памперси, бебешки кърпички. 402 00:17:28,687 --> 00:17:29,929 Храна... Наздраве. 403 00:17:29,964 --> 00:17:31,206 Хенри обичаше Cheerios. 404 00:17:31,241 --> 00:17:32,380 Мляко... млякото ни свърши. 405 00:17:32,414 --> 00:17:34,244 И вероятно имаме нужда от бебешки играчки? 406 00:17:34,278 --> 00:17:35,625 Да, определено играчки. 407 00:17:35,659 --> 00:17:38,248 И ние трябва да направим малко защита за бебета, 408 00:17:38,282 --> 00:17:41,631 - защото това е опасно. - Да, добре. 409 00:17:41,665 --> 00:17:43,702 Всичко голямо трябва да бъде съборено. 410 00:17:43,736 --> 00:17:45,496 Тези ъгли са наистина остри. 411 00:17:45,531 --> 00:17:47,982 Остри неща, със сигурност. 412 00:17:48,016 --> 00:17:49,293 Сега съжалявам за тези сукуленти. 413 00:17:51,157 --> 00:17:53,228 Колко лошо мислиш това ще прецака детето? 414 00:17:53,263 --> 00:17:54,713 [ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА] 415 00:17:54,747 --> 00:17:57,819 Зависи какво си видял и къде отива от тук. 416 00:17:57,854 --> 00:18:00,235 Лила беше по-възрастна от Ана когато ме видя нападнат, 417 00:18:00,270 --> 00:18:03,618 но винаги се чудя как голяма част от това остана с нея. 418 00:18:03,653 --> 00:18:04,895 Тя е едно от най-добре приспособените деца 419 00:18:04,930 --> 00:18:06,586 някога съм срещал. Нямаш никакви грижи. 420 00:18:08,347 --> 00:18:10,763 Има ли яснота за родителите? 421 00:18:10,798 --> 00:18:12,903 Мама беше спряна присъда за обсебване. 422 00:18:12,938 --> 00:18:14,940 Мина през отклонение програма успешно 423 00:18:14,974 --> 00:18:16,596 и изглежда е било чисто. 424 00:18:16,631 --> 00:18:18,495 Баща влизаше и излизаше от затвора. 425 00:18:18,529 --> 00:18:21,084 Няколко случая с наркотици, едно обвинение за нападение. 426 00:18:21,118 --> 00:18:23,086 Това миналото им ли се връща? 427 00:18:23,120 --> 00:18:25,709 може би Въпреки че изглеждаха 428 00:18:25,744 --> 00:18:27,159 да обърна нещата откакто Анна пристигна. 429 00:18:27,193 --> 00:18:31,128 И двамата родители са били заети, пазят носовете си чисти. 430 00:18:31,163 --> 00:18:33,510 Добре, трябва да копаем в техните финанси. 431 00:18:33,544 --> 00:18:35,719 Нещата може да са се стегнали с детето на снимката. 432 00:18:35,754 --> 00:18:37,894 Може би бащата трябваше да протегне ръка назад 433 00:18:37,928 --> 00:18:39,619 на някои от приятелите му в бизнеса с наркотици. 434 00:18:40,897 --> 00:18:42,277 О, какво е това? 435 00:18:42,312 --> 00:18:45,418 О, това е якето на Блеър. тя оставих го в колата ми снощи. 436 00:18:45,453 --> 00:18:47,627 О, имаш ли нещо против да спрем до офиса й, за да го остави? 437 00:18:47,662 --> 00:18:48,732 Кой е Блеър? 438 00:18:48,767 --> 00:18:50,389 Моят терапевт. 439 00:18:50,423 --> 00:18:51,942 Излязохте с вашите терапевт снощи? 440 00:18:51,977 --> 00:18:53,392 Не, сблъскахме се с всеки друго. Беше просто едно питие. 441 00:18:53,426 --> 00:18:55,290 Напълно невинен. 442 00:18:55,325 --> 00:18:57,085 Въпреки че долавях някакви вибрации. 443 00:18:57,120 --> 00:18:59,053 Това преминава толкова много граници. 444 00:18:59,087 --> 00:19:00,779 Ти... ти знаеш, че си не трябва да излиза 445 00:19:00,813 --> 00:19:02,159 с вашия терапевт, нали? 446 00:19:02,194 --> 00:19:03,298 Е, аз и Лил Гуркин се мотаеше 447 00:19:03,333 --> 00:19:04,506 с д-р Шринк през цялото време. 448 00:19:04,541 --> 00:19:06,301 Lil'... D... така че чакай, чакай, чакай, какво? 449 00:19:06,336 --> 00:19:08,096 Д-р Свиване. Това беше последният ми терапевт. 450 00:19:08,131 --> 00:19:09,477 - Само така му викахме. - Добре. 451 00:19:09,511 --> 00:19:10,858 И този терапевт лицензиран ли беше? 452 00:19:10,892 --> 00:19:13,067 [ЧУДНАТА УДАРНА МУЗИКА] 453 00:19:13,101 --> 00:19:15,863 - не - Какво? [СМИХВА се] 454 00:19:15,897 --> 00:19:18,900 Хей, мислиш, че Блеър я е изоставил яке в колата ми нарочно? 455 00:19:18,935 --> 00:19:20,143 Например, за да имаш извинение да ме видиш отново? 456 00:19:20,177 --> 00:19:22,421 Тя има извинете да се видим отново. 457 00:19:22,455 --> 00:19:24,664 Терапия. 458 00:19:24,699 --> 00:19:26,459 - да - [МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА] 459 00:19:26,494 --> 00:19:28,151 Тя е очарователна. 460 00:19:28,185 --> 00:19:30,325 Тя наистина е такава. 461 00:19:30,360 --> 00:19:32,431 Знаеш ли, когато си детето расте и си тръгва, 462 00:19:32,465 --> 00:19:34,467 не просто ти липсват. 463 00:19:34,502 --> 00:19:37,298 Пропускате всичките им версии 464 00:19:37,332 --> 00:19:39,438 сякаш са всички тези отделни отделни хора. 465 00:19:39,472 --> 00:19:41,647 Липсва ти... версията за бебета, 466 00:19:41,681 --> 00:19:44,374 версията за малко дете, кльощава 10-годишна версия. 467 00:19:44,408 --> 00:19:46,238 И тогава човекът, в който се превърна Хенри. 468 00:19:46,272 --> 00:19:48,205 Ето защо хората продължават да имат деца, 469 00:19:48,240 --> 00:19:49,931 за да се върнат към онези версии, които пропускат. 470 00:19:49,966 --> 00:19:51,105 - [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] - О 471 00:19:51,139 --> 00:19:52,969 Те трябва да разработят машина на времето. 472 00:19:53,003 --> 00:19:55,040 Това със сигурност би направило нещата по-прости. 473 00:19:55,074 --> 00:19:56,213 Ммм И по-евтино. 474 00:19:56,248 --> 00:19:57,628 И по-евтино. 475 00:19:59,492 --> 00:20:00,839 - А, това е Луна. - Ммм 476 00:20:03,496 --> 00:20:05,982 - Ей радвам се да те видя - Ей 477 00:20:06,016 --> 00:20:07,984 Какво... какво не е наред? 478 00:20:08,018 --> 00:20:11,642 Майката на Анна, Реми, тя почина преди малко. 479 00:20:11,677 --> 00:20:13,886 [СВИРИ ДЕТСКА МУЗИКА ЗА ПОДСКАЗКИ] 480 00:20:13,921 --> 00:20:15,715 - [ИЗДИШВА ТЕЖКО] - [COOS] 481 00:20:19,512 --> 00:20:20,512 И така, какво се случва сега? 482 00:20:20,513 --> 00:20:22,032 Нямаме големи възможности. 483 00:20:22,067 --> 00:20:23,827 Тя ще завърши на a подслон за седмица или две 484 00:20:23,862 --> 00:20:27,555 докато намерим приемна семейство, което ще я приеме. 485 00:20:27,589 --> 00:20:29,764 - Освен ако... - Освен ако какво? 486 00:20:29,799 --> 00:20:31,973 Освен ако нямаш желание да я задържиш 487 00:20:32,008 --> 00:20:33,664 докато успеем да я настаним при семейство. 488 00:20:35,632 --> 00:20:37,151 Какво мислите за това? 489 00:20:37,185 --> 00:20:38,635 Мисля, че това е лоша идея. 490 00:20:40,913 --> 00:20:42,570 Бихте ли ни отделили минута, моля? 491 00:20:42,604 --> 00:20:43,778 разбира се 492 00:20:46,263 --> 00:20:47,575 - Какво става? - Нищо. 493 00:20:47,609 --> 00:20:48,956 Не, не нищо. 494 00:20:48,990 --> 00:20:51,579 Всеки друг ден, вие сте щедър до грешка. 495 00:20:51,613 --> 00:20:53,132 Е, не става дума за това. 496 00:20:53,167 --> 00:20:55,134 Искам най-доброто за Анна. 497 00:20:55,169 --> 00:20:58,034 И мисля, че се свързва с нас само за няколко седмици ще 498 00:20:58,068 --> 00:20:59,967 повредете я допълнително в задния край 499 00:21:00,001 --> 00:21:02,245 когато, нали знаете, те дръпни я от нас. 500 00:21:02,279 --> 00:21:04,695 окей може би 501 00:21:06,180 --> 00:21:08,596 Но всъщност не е това защо ти се колебаеш, нали? 502 00:21:10,494 --> 00:21:12,945 Когато бях на 15, гледах дете 503 00:21:12,980 --> 00:21:16,259 за моя четиригодишен съсед Райън. 504 00:21:16,293 --> 00:21:18,123 Разсеях се за секунда. 505 00:21:18,157 --> 00:21:22,299 И когато се обърнах, той беше в басейна. 506 00:21:22,334 --> 00:21:25,233 Скочих вътре. Издърпах го. 507 00:21:25,268 --> 00:21:26,407 Той беше добре. 508 00:21:26,441 --> 00:21:29,582 Но от тогава... 509 00:21:29,617 --> 00:21:33,310 Почти аз бях причината съседи загубили сина си. 510 00:21:33,345 --> 00:21:34,725 Не съм материал за майка. 511 00:21:34,760 --> 00:21:38,833 окей Хм, не съм съгласен. 512 00:21:38,868 --> 00:21:41,042 Но разбирам. 513 00:21:41,077 --> 00:21:43,907 Нека просто се сбогуваме с Анна. 514 00:21:46,082 --> 00:21:47,290 чакай 515 00:21:49,948 --> 00:21:52,088 - Добре. - сигурен ли си 516 00:21:52,122 --> 00:21:53,848 не искам да правя това ако не ти е удобно. 517 00:21:53,883 --> 00:21:55,643 Как мога да направя това за мен 518 00:21:55,677 --> 00:21:57,748 след всичко, което е преживяла? 519 00:22:00,786 --> 00:22:04,928 Луна, ще вземем Анна докато не намерите член на семейството 520 00:22:04,963 --> 00:22:06,792 - или добър приемен дом. - Това е невероятно. 521 00:22:06,826 --> 00:22:08,483 - [МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БЪРЖИ] - Ти си невероятен, че правиш това. 522 00:22:08,518 --> 00:22:09,760 О, съжалявам, това е Уесли. 523 00:22:09,795 --> 00:22:11,383 - Просто ще грабна това. - да 524 00:22:11,417 --> 00:22:13,799 - Хей, какво има? - Ъъъ, "какво има?" 525 00:22:13,833 --> 00:22:15,421 това е вашето отлагане днес, делото на Оскар. 526 00:22:15,456 --> 00:22:18,045 Уесли, аз напълно забравих. много съжалявам 527 00:22:18,079 --> 00:22:20,340 Добре, трябва да започнеш да поставяш тези неща в календара ви. 528 00:22:20,341 --> 00:22:21,600 аз съм Аз го направих. имам. 529 00:22:21,634 --> 00:22:22,981 Това е... това е. аз просто... 530 00:22:23,015 --> 00:22:24,775 Имам толкова много неща. 531 00:22:24,810 --> 00:22:26,639 Виж, явно е несериозен случай, 532 00:22:26,674 --> 00:22:27,744 но докато мога да го отхвърля, 533 00:22:27,778 --> 00:22:29,056 трябва да приемете това сериозно. 534 00:22:29,090 --> 00:22:30,126 Не, абсолютно си прав. 535 00:22:30,160 --> 00:22:32,059 Аз-аз съм на път. 536 00:22:32,093 --> 00:22:33,646 глупости. 537 00:22:33,681 --> 00:22:35,579 Показанията на Оскар, забравих. 538 00:22:35,614 --> 00:22:36,649 Трябва да отнеме само няколко часа. 539 00:22:36,684 --> 00:22:37,927 Много съжалявам, че те напускам. 540 00:22:37,961 --> 00:22:38,962 - Добре е. добре е - сигурен ли си 541 00:22:38,997 --> 00:22:40,377 Мога да се опитам да я взема с мен. 542 00:22:40,412 --> 00:22:41,792 Да, не ставай глупав. ще се оправим 543 00:22:41,827 --> 00:22:44,278 И наистина искам това Ситуацията с Оскар зад нас. 544 00:22:44,312 --> 00:22:45,417 Ти и аз двамата. 545 00:22:49,455 --> 00:22:51,941 Торсън, Чен, какво става? 546 00:22:51,975 --> 00:22:53,425 Смити, хубав съм сигурно не трябва 547 00:22:53,459 --> 00:22:55,496 да се подложи на терапия докато си на смяна. 548 00:22:55,530 --> 00:22:56,911 О, аз не съм пациент тук. 549 00:22:56,946 --> 00:22:58,775 Това е мястото, където идвам да си взема почивка. 550 00:22:58,809 --> 00:23:00,915 Плюс това, те получиха първокласна закуска 551 00:23:00,950 --> 00:23:03,642 и настроението е супер дзен. 552 00:23:03,676 --> 00:23:05,816 Да, съвсем сигурно това също не е наред. 553 00:23:05,851 --> 00:23:07,266 Домат, то-мах-то. 554 00:23:07,301 --> 00:23:09,027 лека закуска. [СМЕЕ СЕ] 555 00:23:09,061 --> 00:23:10,407 - Това е ново. - Да, знам. 556 00:23:10,442 --> 00:23:11,788 Полицай Торсън? 557 00:23:13,307 --> 00:23:14,929 Нямам уговорка с теб днес, нали? 558 00:23:14,964 --> 00:23:17,414 Не, просто ти донесох якето ти. 559 00:23:17,449 --> 00:23:19,244 О, не трябваше да правиш това. 560 00:23:19,278 --> 00:23:20,586 Можеше просто да донесеш до следващата ни сесия. 561 00:23:20,821 --> 00:23:22,109 Мислех, че може да ти потрябва. 562 00:23:22,143 --> 00:23:24,042 Никога не се знае, може бъде любимото ти яке. 563 00:23:24,076 --> 00:23:25,595 [СМИЕ СЕ СУХО] Благодаря. 564 00:23:25,629 --> 00:23:26,837 Това беше мило от ваша страна. 565 00:23:30,496 --> 00:23:31,532 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ] 566 00:23:32,843 --> 00:23:35,225 окей Е, обратно на работа. 567 00:23:35,260 --> 00:23:37,469 Добре, объркан съм. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 568 00:23:37,503 --> 00:23:39,022 Сигурен ли си, че е била флиртува с теб снощи? 569 00:23:39,057 --> 00:23:40,057 Мислех, че е тя. 570 00:23:40,058 --> 00:23:42,128 - Пиехте ли? - Имах само един. 571 00:23:42,129 --> 00:23:43,389 о 572 00:23:43,923 --> 00:23:45,449 о, не 573 00:23:45,684 --> 00:23:47,789 - Аз ли съм този човек? - Какво? 574 00:23:47,824 --> 00:23:50,827 Този, който мисли всеки момиче го удря? 575 00:23:50,861 --> 00:23:52,208 Знаете ли кого можем да попитаме? 576 00:23:52,242 --> 00:23:55,142 - СЗО? - Селина. 577 00:23:55,176 --> 00:23:56,212 - Смешно. - Знам. 578 00:23:56,246 --> 00:23:57,592 - Да, смешно. - Смешен съм. 579 00:23:57,627 --> 00:23:58,627 Чао, Смити. 580 00:23:58,628 --> 00:23:59,767 Ние няма да го убием. 581 00:23:59,801 --> 00:24:01,217 Гледате на всичко това погрешно. 582 00:24:01,251 --> 00:24:02,666 Рей вече е мъртъв. 583 00:24:02,701 --> 00:24:04,151 Ние просто правим със сигурност ще остане такъв. 584 00:24:04,185 --> 00:24:05,911 Можеш да се скриеш отзад тази идея всичко, което искате, 585 00:24:05,945 --> 00:24:07,154 но и двамата знаем, че ще стане не ти дават комфорт 586 00:24:07,188 --> 00:24:08,188 когато дойдат кошмарите. 587 00:24:08,189 --> 00:24:09,190 Какво от това? 588 00:24:09,225 --> 00:24:11,779 - Да го оставим да се измъкне? - не 589 00:24:11,813 --> 00:24:13,746 Ние сме чисти... за всичко. 590 00:24:13,781 --> 00:24:15,921 Няма шанс. Рей е прав. 591 00:24:15,955 --> 00:24:18,061 Ако кажем нещо, то ще стане взриви живота ни. 592 00:24:18,096 --> 00:24:20,132 Ще загубя кариерата си, семейството си. 593 00:24:20,167 --> 00:24:22,755 Не бих го позволил случи се. Ще поема падението. 594 00:24:22,790 --> 00:24:24,136 Бях командир на отряд. Всичко ще бъде за сметка на мен. 595 00:24:24,171 --> 00:24:26,069 Подписах и тези доклади за последващи действия. 596 00:24:26,104 --> 00:24:27,381 Ще кажа, че те накарах да ги подпишеш. 597 00:24:27,415 --> 00:24:29,728 Никой няма да го купи! 598 00:24:29,762 --> 00:24:31,937 Добре, ти си ще загубя всичко, 599 00:24:31,971 --> 00:24:35,768 унищожи живота ми и тогава Рей все още ще е там. 600 00:24:35,803 --> 00:24:39,565 Има само един изход от това. 601 00:24:39,600 --> 00:24:41,981 аз не мога 602 00:24:42,016 --> 00:24:44,122 И няма да ти позволя. 603 00:24:44,156 --> 00:24:47,470 Бихте ме арестували за да убиеш този мръсник? 604 00:24:47,504 --> 00:24:50,059 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 605 00:24:50,093 --> 00:24:51,267 да 606 00:24:51,301 --> 00:24:54,718 ♪ 607 00:24:54,753 --> 00:24:56,720 окей 608 00:24:56,755 --> 00:24:58,722 След това излизам. 609 00:24:58,757 --> 00:25:01,622 И каквато и смърт и унищожението, което Рей причинява след това, 610 00:25:01,656 --> 00:25:03,382 това зависи от теб. 611 00:25:03,417 --> 00:25:10,631 ♪ 612 00:25:10,665 --> 00:25:11,942 - [ИЗДИШВА ТЕЖКО] - [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 613 00:25:16,195 --> 00:25:17,507 Е, безспорно е който полицай Нолан искаше 614 00:25:17,541 --> 00:25:19,750 да причини болка на Оскар Хътчинсън. 615 00:25:19,785 --> 00:25:20,855 Невярно. 616 00:25:20,890 --> 00:25:22,788 Това е много спорно. 617 00:25:22,822 --> 00:25:25,515 Държим ли ви, полицай Нолан? 618 00:25:25,549 --> 00:25:27,206 Това е животът на клиента ми не е важно за теб? 619 00:25:27,241 --> 00:25:28,794 Съжалявам, не. 620 00:25:28,828 --> 00:25:31,107 Дърпал съм двойни напоследък и снощи, 621 00:25:31,141 --> 00:25:33,212 взехме у дома едно момиченце чието семейство е било убито. 622 00:25:33,247 --> 00:25:34,558 Моля, зачеркнете това от протокола. 623 00:25:34,593 --> 00:25:36,698 Полицай Нолан е ясно опитвайки се да рисува себе си 624 00:25:36,733 --> 00:25:37,907 в положителна светлина за съда. 625 00:25:37,941 --> 00:25:40,116 Съвсем не, въпреки че разбирам 626 00:25:40,150 --> 00:25:42,773 как всеки акт на щедрост ще видите като манипулативно. 627 00:25:42,808 --> 00:25:46,639 - Да се ​​върнем на пистата. - да Нека. 628 00:25:46,674 --> 00:25:49,366 Полицай Нолан, бихте ли прочели обменът на маркиран текст 629 00:25:49,401 --> 00:25:52,438 от деня на нападение срещу Оскар Хътчинсън? 630 00:25:53,819 --> 00:25:55,545 [ВЪЗДИШКИ] 631 00:25:55,579 --> 00:25:57,857 „Защо този човек просто не може да ме набият в затвора?" 632 00:25:57,892 --> 00:25:59,756 И на кого изпрати този текст? 633 00:25:59,790 --> 00:26:01,413 Моята приятелка по това време, Бейли Нуне. 634 00:26:01,414 --> 00:26:02,413 И кого имахте предвид? 635 00:26:02,414 --> 00:26:04,899 Кого искате да видите, цитирайте, 636 00:26:04,934 --> 00:26:06,590 „Разбит в затвора“? 637 00:26:06,625 --> 00:26:07,626 Не желая да виждам никого... 638 00:26:07,660 --> 00:26:10,008 Просто отговорете на въпроса. 639 00:26:10,042 --> 00:26:12,527 Кого имахте предвид в текста? 640 00:26:12,562 --> 00:26:13,735 Оскар Хътчинсън. 641 00:26:13,770 --> 00:26:15,289 Но това беше извадено от контекста. 642 00:26:15,323 --> 00:26:17,947 В какъв контекст правите искам да видя клиента си мъртъв? 643 00:26:17,981 --> 00:26:19,362 И до какви дължини желаеше ли да отидеш 644 00:26:19,396 --> 00:26:20,708 за да се уверите, че това се е случило? 645 00:26:20,742 --> 00:26:24,263 Това е просто човек, който си дава отдушник разочарование от работата на жена си. 646 00:26:24,298 --> 00:26:25,713 - Нищо повече. - Ммм 647 00:26:25,747 --> 00:26:27,025 Да преминем към втория текст, 648 00:26:27,059 --> 00:26:29,130 може ли, полицай Нолан, ако обичате? 649 00:26:31,995 --> 00:26:33,928 - О, уау. - О, да. 650 00:26:33,963 --> 00:26:36,241 Това е готина крепост, не мислите ли? 651 00:26:36,275 --> 00:26:40,176 - да - И можем да се чувстваме наистина сигурни тук, а? 652 00:26:40,210 --> 00:26:43,213 [ИЗПЪХВАНЕ] Обичам да те виждам да се усмихваш. 653 00:26:43,248 --> 00:26:44,939 Можете да ги подредите всички. 654 00:26:44,974 --> 00:26:46,872 [ДЕТСКА МУЗИКА СВИРИ] 655 00:26:46,906 --> 00:26:50,600 да О, бих искал да седна по-близо. 656 00:26:53,499 --> 00:26:54,949 Тук е доста готино, а? 657 00:26:54,984 --> 00:26:56,054 да 658 00:26:56,088 --> 00:26:57,365 да 659 00:26:59,091 --> 00:27:01,507 [КЛЮЧОВЕ ДРАЧАТ, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 660 00:27:01,542 --> 00:27:05,339 О, добре, не си мъртъв. 661 00:27:05,373 --> 00:27:07,168 - съжалявам - Не е достатъчно добър. 662 00:27:07,203 --> 00:27:09,964 Прекарах последните 36 часа представяйки си как кървиш 663 00:27:09,999 --> 00:27:11,793 в различни забележителности на Лос Анджелис. 664 00:27:11,828 --> 00:27:13,519 Щях да ти се обадя, ако можех. 665 00:27:13,554 --> 00:27:17,385 Да ми кажеш, че си жив, не е задължително. 666 00:27:17,420 --> 00:27:20,630 В какво се занимаваш, по дяволите това те прави толкова луд? 667 00:27:20,664 --> 00:27:22,390 - Не мога да ти кажа. - Защо? 668 00:27:22,425 --> 00:27:23,936 Защото дори да знае за това би ви изложило на риск 669 00:27:23,971 --> 00:27:25,152 с отдела. 670 00:27:27,568 --> 00:27:28,638 Извършил си престъпление? 671 00:27:28,672 --> 00:27:30,536 не 672 00:27:30,571 --> 00:27:32,021 Искам да кажа, не, не... не технически. 673 00:27:32,055 --> 00:27:33,953 Но ти си направил нещо че ще бъда принуден 674 00:27:33,988 --> 00:27:35,783 да докладвам и ако не го направя, Бих ли дисциплиниран? 675 00:27:35,817 --> 00:27:37,336 Няма да позволя моята драма да те зарази. 676 00:27:37,371 --> 00:27:38,510 Тогава какво правиш тук? 677 00:27:38,544 --> 00:27:40,029 [МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 678 00:27:40,063 --> 00:27:41,063 Дойдох да те видя. 679 00:27:41,064 --> 00:27:43,204 и какво? 680 00:27:43,239 --> 00:27:44,585 Поръчайте приемане? гледам телевизия? 681 00:27:44,619 --> 00:27:45,931 Да се ​​преструвам, че нищо не се случва? 682 00:27:45,965 --> 00:27:47,277 Не аз... 683 00:27:47,312 --> 00:27:50,039 Ако не сте тук да ми кажеш истината... 684 00:27:50,073 --> 00:27:53,283 ♪ 685 00:27:53,318 --> 00:27:55,389 Трябва да си тръгнеш. 686 00:28:00,152 --> 00:28:01,429 разбрах. 687 00:28:01,464 --> 00:28:08,022 ♪ 688 00:28:08,057 --> 00:28:10,576 Хей, как вървим множеството убийства? 689 00:28:10,611 --> 00:28:12,233 Да, засега идваме празни. 690 00:28:12,268 --> 00:28:15,545 Няма очевидци, няма много камери на звънци в този квартал. 691 00:28:15,546 --> 00:28:17,721 Да, и говорихме с някои колеги и те потвърдиха 692 00:28:17,756 --> 00:28:19,068 че са преобърнали живота си. 693 00:28:19,102 --> 00:28:20,448 [УСТРОЙСТВОТО БИПКА] 694 00:28:20,483 --> 00:28:22,381 Сега задънена улица на балистиката. 695 00:28:22,416 --> 00:28:24,521 Няма съвпадение. 696 00:28:24,556 --> 00:28:25,902 Няма попадения на нито един от отпечатъците. 697 00:28:25,936 --> 00:28:27,869 Трябва да разширим зоната за агитация. 698 00:28:27,904 --> 00:28:29,975 Ще добавя някои единици, ще разширя решетката. 699 00:28:31,287 --> 00:28:32,771 чакай ъъ 700 00:28:32,805 --> 00:28:35,360 изглежда, че семейство Хюз са получили плащане 701 00:28:35,394 --> 00:28:40,123 всяко трето от месеца за $300 като по часовник. 702 00:28:40,158 --> 00:28:41,504 Плащания за лекарства? 703 00:28:41,538 --> 00:28:42,884 Може би бащата се върна в играта. 704 00:28:42,919 --> 00:28:44,576 Знаеш много наркомани на план за плащане? 705 00:28:44,610 --> 00:28:46,474 И така... какво? 706 00:28:47,993 --> 00:28:50,202 Чек за наем? 707 00:28:50,237 --> 00:28:52,066 Искам да кажа, те са имали проблеми с парите. 708 00:28:52,101 --> 00:28:54,896 И задната стая се чувстваше различно отколкото останалата част от къщата. 709 00:28:54,931 --> 00:28:56,415 Нямаше лични вещи, 710 00:28:56,450 --> 00:28:58,762 и имаше мъртво болтче. 711 00:28:58,797 --> 00:29:00,385 Може би са взели наемател. 712 00:29:00,419 --> 00:29:03,560 Наемател, който изчезва след цяло семейство е избито. 713 00:29:03,595 --> 00:29:05,217 Изглежда, че имаме заподозрян. 714 00:29:13,570 --> 00:29:16,539 Хей, имам нужда от помощта ти да разбера разберете какво става с Тим. 715 00:29:16,573 --> 00:29:18,196 - добро утро - сутрин. 716 00:29:18,230 --> 00:29:20,059 здравей как си добре съм благодаря 717 00:29:20,094 --> 00:29:24,512 Хм, това е лъжа. Добре, значи преди две нощи, 718 00:29:24,547 --> 00:29:27,032 Тим получи този луд телефон обади се и след това изчезна. 719 00:29:27,066 --> 00:29:29,034 След това се обади болен. 720 00:29:29,068 --> 00:29:30,967 И сега той казва, че ако той казва ми какво става, 721 00:29:31,001 --> 00:29:32,589 Мога да ме уволнят. 722 00:29:32,624 --> 00:29:35,972 Е, тогава аз... Предполагам, че е така добре, че не ти каза. 723 00:29:36,006 --> 00:29:38,285 Бихте ли приели това разсъждения от Бейли? 724 00:29:38,319 --> 00:29:39,941 - не - Виж, ако знаех какво е 725 00:29:39,976 --> 00:29:42,185 продължава, може би бих могъл помощ... бихме могли да помогнем. 726 00:29:42,220 --> 00:29:43,324 вярно Но ако не ти каже, 727 00:29:43,359 --> 00:29:45,015 Не виждам какъв избор имаш. 728 00:29:45,050 --> 00:29:46,741 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 729 00:29:46,776 --> 00:29:48,743 - Какво става? - Идентифицирахме човека, който наема 730 00:29:48,778 --> 00:29:50,331 задната спалня от Хюз. 731 00:29:50,366 --> 00:29:51,505 Среднощна смяна го доведе. 732 00:29:51,539 --> 00:29:53,196 - Ъъъ, трябва... - Н-не, разбира се. 733 00:29:53,231 --> 00:29:54,335 - Успех. - Добре, ти също. 734 00:29:54,450 --> 00:29:55,968 И аз съм тук, ако имаш нужда от мен. 735 00:30:00,076 --> 00:30:03,804 Добре, стоплихме се мляко, звукова машина. 736 00:30:03,838 --> 00:30:06,462 Готови сме за дрямка. 737 00:30:09,810 --> 00:30:11,363 Анна? 738 00:30:13,192 --> 00:30:14,608 Анна? 739 00:30:14,642 --> 00:30:16,506 [ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА] 740 00:30:16,541 --> 00:30:18,612 сладурче? Излез, скъпа. 741 00:30:18,646 --> 00:30:20,338 Ние не играем на криеница. 742 00:30:20,372 --> 00:30:25,446 ♪ 743 00:30:25,481 --> 00:30:27,276 Анна? 744 00:30:27,310 --> 00:30:30,520 [ДИША ТЕЖКО] 745 00:30:30,555 --> 00:30:31,866 Анна? 746 00:30:34,386 --> 00:30:36,526 Анна. мед. 747 00:30:38,459 --> 00:30:39,564 [СТЕНОВЕ] 748 00:30:42,498 --> 00:30:43,671 Боже мой 749 00:30:43,706 --> 00:30:44,706 Къде е Джон? 750 00:30:46,364 --> 00:30:48,331 [ТРЕЛКИ НА ЛИНИЯ] 751 00:30:48,366 --> 00:30:49,574 Здравей, това е Джон Нолан. 752 00:30:49,608 --> 00:30:50,608 Оставете съобщение при звуковия сигнал. 753 00:30:50,609 --> 00:30:51,645 [ГЛАСОВА ПОЩА БИПКА] 754 00:30:53,163 --> 00:30:54,717 Анна, мила. 755 00:30:57,340 --> 00:30:59,169 - [COOS] - [ИЗПЪХВАНЕ] 756 00:30:59,204 --> 00:31:01,586 О, скъпа. 757 00:31:01,620 --> 00:31:03,415 Толкова ме изплашихте. 758 00:31:03,450 --> 00:31:05,210 О, ела тук. 759 00:31:05,244 --> 00:31:08,627 О, скъпа, толкова се уплаших. 760 00:31:08,662 --> 00:31:10,595 окей 761 00:31:10,629 --> 00:31:13,425 О, някак си е хубаво тук. 762 00:31:13,460 --> 00:31:15,254 Всъщност разбирам защо го харесваш. 763 00:31:19,535 --> 00:31:20,846 Къде беше предишната вечер? 764 00:31:20,881 --> 00:31:22,434 Бях вкъщи с жена ми. 765 00:31:22,469 --> 00:31:24,091 Можеш да й се обадиш. Тя ще ти каже. 766 00:31:24,125 --> 00:31:27,370 Каква е връзката ви с Хюз? 767 00:31:27,405 --> 00:31:29,338 Елис и аз се върнахме много назад. 768 00:31:29,372 --> 00:31:31,754 Работя в Брентуд, живея във Викторвил. 769 00:31:31,788 --> 00:31:33,514 Това е около два часа карай в добър ден. 770 00:31:33,549 --> 00:31:35,482 Наемам стая от тях нощите, в които работя до късно. 771 00:31:37,000 --> 00:31:38,623 Но се кълна, че никога не бих ги наранил. 772 00:31:38,657 --> 00:31:40,625 знаеш ли какво стана 773 00:31:40,659 --> 00:31:42,868 Това е навсякъде в новините. 774 00:31:42,903 --> 00:31:44,283 Ана добре ли е? 775 00:31:44,318 --> 00:31:45,388 Тя е в безопасност. 776 00:31:48,529 --> 00:31:50,531 Виж, аз... знам, че аз трябваше да излезе напред 777 00:31:50,566 --> 00:31:52,844 и каза нещо, но виж, 778 00:31:52,878 --> 00:31:54,673 Видях какво направи тях и се уплаших. 779 00:31:54,708 --> 00:31:56,192 той? 780 00:31:56,226 --> 00:31:58,436 Да, Bad Rod. 781 00:31:58,470 --> 00:31:59,851 [ВЪЗДИШКИ] 782 00:31:59,885 --> 00:32:03,026 Елис спечели от лотария билет преди няколко дни, 783 00:32:03,061 --> 00:32:06,409 се хвалеше как е ударил голям, и Род изглеждаше наистина заинтересован. 784 00:32:06,444 --> 00:32:08,377 [ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА] 785 00:32:08,411 --> 00:32:10,206 Не успях да я намеря. 786 00:32:10,240 --> 00:32:12,519 И изведнъж отново бях на 15, 787 00:32:12,553 --> 00:32:15,004 и това малко момче беше с лицето надолу в басейна. 788 00:32:15,038 --> 00:32:16,799 Не мога да повярвам, че някога мислех, че мога да направя това. 789 00:32:18,559 --> 00:32:21,597 Разбирам как това травма може да се отпечата върху вас. 790 00:32:21,631 --> 00:32:24,185 Но това малко момче беше добре, 791 00:32:24,220 --> 00:32:25,428 както и Анна. 792 00:32:25,463 --> 00:32:28,224 Ужасен съм, че ще я проваля. 793 00:32:28,258 --> 00:32:29,570 Ние всички сме. 794 00:32:29,605 --> 00:32:32,021 Веднъж, аз случайно удари пръста на Доминик 795 00:32:32,055 --> 00:32:33,781 в плъзгащата се стъклена врата. 796 00:32:33,816 --> 00:32:36,370 - Все още я чувам да крещи. - Ммм 797 00:32:36,405 --> 00:32:40,201 Не е нужно да сте перфектни, за грижи се за това момиченце. 798 00:32:40,236 --> 00:32:42,790 Просто трябва да се грижите достатъчно 799 00:32:42,825 --> 00:32:45,828 за да премине през страшните моменти. 800 00:32:45,862 --> 00:32:49,038 Но мога да я взема със себе си, ако искаш. 801 00:32:49,072 --> 00:32:51,005 Никакво осъждане. 802 00:32:55,354 --> 00:32:57,460 Не. Оставете я да спи. 803 00:32:59,566 --> 00:33:01,395 Разбрахте това. 804 00:33:01,430 --> 00:33:03,017 Билет за лотария? 805 00:33:03,052 --> 00:33:04,812 Затова е убил семейството на това малко момиче? 806 00:33:04,847 --> 00:33:07,781 Дори и билет от лотарията, скреч-оф за $1500. 807 00:33:07,815 --> 00:33:10,473 Ако е готов да убие трима души за $1500, 808 00:33:10,508 --> 00:33:11,992 какво ще прави да не влиза в затвора? 809 00:33:12,026 --> 00:33:14,857 Добре, Нолан, Хуарес, вие двамата покривате гърба. 810 00:33:14,891 --> 00:33:16,928 Вие тримата застанете отпред. 811 00:33:16,962 --> 00:33:18,585 Ако той не си отиде тихо, държим периметъра 812 00:33:18,619 --> 00:33:19,862 и оставете SWAT да си свършат работата. 813 00:33:19,896 --> 00:33:20,896 Добре, върви. 814 00:33:47,476 --> 00:33:49,443 Мама вероятно е била търсен дузина пъти, 815 00:33:49,478 --> 00:33:51,031 уморена от опрян пистолет в лицето й. 816 00:33:51,065 --> 00:33:52,998 Искаш ли това да е сдържано? 817 00:33:53,033 --> 00:33:54,621 Добре, ще смекчим това. 818 00:33:54,655 --> 00:33:56,519 Родерик може да не е вкъщи и не искаме да травмираме 819 00:33:56,554 --> 00:33:58,348 тази жена повече, отколкото трябва. 820 00:33:58,383 --> 00:33:59,626 Разбрано. На позиция сме. 821 00:33:59,660 --> 00:34:01,144 Никакво движение в къщата. 822 00:34:09,705 --> 00:34:11,361 полицията в Лос Анджелис. Г-жа Ийвс? 823 00:34:11,396 --> 00:34:12,915 Имаме заповед за обиск на тази къща 824 00:34:12,948 --> 00:34:16,435 и заповед за арест за Родерик Ийвс. 825 00:34:16,470 --> 00:34:17,471 Той не е тук. 826 00:34:17,506 --> 00:34:19,024 Това казва този знак. 827 00:34:19,059 --> 00:34:20,647 Не съм виждал и чувал от него след месеци. 828 00:34:20,681 --> 00:34:22,925 Така че недей да разбиваш къщата ми. 829 00:34:22,959 --> 00:34:24,202 Заповедта за обиск не е избор, госпожо. 830 00:34:24,236 --> 00:34:25,272 Моля, излезте навън. 831 00:34:25,306 --> 00:34:26,515 [ПОДОВИ ДЪСКИ СКЪРЦАТ] 832 00:34:27,964 --> 00:34:30,346 Подът скърца, след като прахосмукачка. 833 00:34:30,379 --> 00:34:33,211 Да, това не е нещо. ела тук 834 00:34:33,245 --> 00:34:34,591 Имаме движение вътре. 835 00:34:34,626 --> 00:34:35,972 Задържане по периметъра. Правим влизане. 836 00:34:37,352 --> 00:34:41,460 [Гръмотевични изстрели] 837 00:34:41,495 --> 00:34:44,428 - Какво, по дяволите, стреля? - Високоскоростни охлюви. 838 00:34:44,463 --> 00:34:45,982 Контрол, имаме барикадиран заподозрян 839 00:34:46,017 --> 00:34:47,501 с някакъв вид дълъг пистолет. 840 00:34:47,535 --> 00:34:48,951 Изпратете SWAT до нашето местоположение. 841 00:34:48,984 --> 00:34:50,297 [ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 842 00:34:50,330 --> 00:34:52,332 [АВТОМОБИЛНИ АЛАРМИ, КУЧЕТА ЛАЯТ] 843 00:34:52,368 --> 00:34:54,852 - Имам отворен прозорец. - Искаш ли сълзотворен газ? 844 00:34:54,888 --> 00:34:55,888 направи го 845 00:35:00,134 --> 00:35:03,103 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 846 00:35:03,137 --> 00:35:07,141 ♪ 847 00:35:07,176 --> 00:35:08,177 Покривай ме. 848 00:35:13,423 --> 00:35:20,051 ♪ 849 00:35:25,712 --> 00:35:27,127 [ИЗСТРЕЛ] 850 00:35:27,161 --> 00:35:33,892 ♪ 851 00:35:35,307 --> 00:35:38,483 [Пъшкане] 852 00:35:42,798 --> 00:35:44,040 ясно. 853 00:35:45,835 --> 00:35:48,631 Контрол, Код 4. Ние има заподозрян в ареста. 854 00:35:48,666 --> 00:35:51,461 Мобилизирайте RA единица за GSW. 855 00:35:51,496 --> 00:35:53,636 - Добре. Всички добре ли са? - Всичко в едно парче. 856 00:35:58,503 --> 00:35:59,746 хей хей добре си 857 00:35:59,780 --> 00:36:01,368 Чух, че стана малко заровен там днес. 858 00:36:01,402 --> 00:36:02,956 О, да. Малко супа сандвич, 859 00:36:02,990 --> 00:36:04,647 но всички излязохме добре. 860 00:36:04,648 --> 00:36:05,647 Цял билет за изтриване? 861 00:36:05,648 --> 00:36:07,201 - да - [СМИХВА се] 862 00:36:07,236 --> 00:36:08,927 О, хей, имам добри новини за теб. 863 00:36:08,962 --> 00:36:10,515 Оскар умря? 864 00:36:10,549 --> 00:36:12,344 Трябва да спреш да се шегуваш така. 865 00:36:12,379 --> 00:36:13,449 Въпреки че те намушка? 866 00:36:13,483 --> 00:36:14,864 Да, честно. 867 00:36:14,899 --> 00:36:16,659 Съдия уважи искането за уволнение. 868 00:36:16,694 --> 00:36:18,765 - Значи свърши? - За теб. 869 00:36:18,799 --> 00:36:20,663 Съдията каза, че имаш най-ниското ниво на вина. 870 00:36:20,698 --> 00:36:22,285 Шерифът е разположен извън болничната стая 871 00:36:22,320 --> 00:36:24,494 беше основно отговорен за безопасността на Оскар. 872 00:36:24,529 --> 00:36:25,668 - Уесли, това е страхотно. - да 873 00:36:25,703 --> 00:36:27,325 - благодаря ви - Бих казал да поспиш малко, 874 00:36:27,359 --> 00:36:28,533 но знам, че имаш малко дете 875 00:36:28,567 --> 00:36:29,672 - в твоята къща, така че... - О, да, не. 876 00:36:29,707 --> 00:36:30,707 - Сънят е през прозореца. - О, да. 877 00:36:32,364 --> 00:36:34,504 Трябва да прочистя нещо. 878 00:36:34,539 --> 00:36:37,335 Хм, виж, онази вечер... 879 00:36:37,369 --> 00:36:38,647 Напълно моя вина. 880 00:36:38,681 --> 00:36:40,787 Никога не би трябвало каза „да“ на тази напитка. 881 00:36:40,821 --> 00:36:43,272 Това беше нарушение на нашето професионални отношения, 882 00:36:43,306 --> 00:36:45,688 и мога да си навлека много неприятности. 883 00:36:45,723 --> 00:36:47,828 Т-повярвай ми, няма да го направиш. аз никога няма да те измъкне. 884 00:36:47,863 --> 00:36:49,623 Знам това, но никога не е трябвало 885 00:36:49,658 --> 00:36:52,108 ви постави в положение да направи този избор. 886 00:36:52,143 --> 00:36:54,524 Разбирам, ако искаш за смяна на терапевти. 887 00:36:54,559 --> 00:36:55,698 не 888 00:36:55,733 --> 00:36:57,527 Не, в никакъв случай. 889 00:36:57,562 --> 00:37:00,910 Вижте, вие сте първият човек 890 00:37:00,945 --> 00:37:03,741 което някога съм чувствал удобно отваряне към, 891 00:37:03,775 --> 00:37:06,088 и не мога да го загубя. 892 00:37:06,122 --> 00:37:07,745 Знаеш ли, така че без значение... 893 00:37:07,779 --> 00:37:09,781 физическото привличане, което изпитвахме... 894 00:37:09,816 --> 00:37:12,163 Аарон. 895 00:37:12,197 --> 00:37:15,960 Трябва да направя това много ясно. 896 00:37:15,994 --> 00:37:20,102 Имаше и няма привличане от моя страна. 897 00:37:20,136 --> 00:37:21,551 Трябва да разбереш това. 898 00:37:23,588 --> 00:37:25,624 разбрах. да 899 00:37:25,659 --> 00:37:28,524 Радвам се, че изяснихме това. 900 00:37:28,558 --> 00:37:30,699 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] До следващата сесия. 901 00:37:30,733 --> 00:37:31,733 Успешна седмица. 902 00:37:31,734 --> 00:37:33,322 благодаря Вие също. 903 00:37:33,356 --> 00:37:36,187 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 904 00:37:36,221 --> 00:37:38,776 ["ЗЪБИТЕ" НА MALLRAT] 905 00:37:38,810 --> 00:37:39,810 [КАМЕРАТА БИПКА] 906 00:37:39,811 --> 00:37:44,713 ♪ 907 00:37:44,747 --> 00:37:47,129 какво правиш 908 00:37:47,163 --> 00:37:49,338 нищо не се обаждам, 909 00:37:49,372 --> 00:37:52,272 не търси, не дебне. 910 00:37:52,306 --> 00:37:56,276 Просто съм добър приятелка и доверие на моя човек. 911 00:37:56,310 --> 00:37:58,727 Най-лошата кънтри песен. 912 00:37:58,761 --> 00:38:00,004 Все още няма дума? 913 00:38:00,038 --> 00:38:01,177 Искам да кажа, говорихме снощи. 914 00:38:01,212 --> 00:38:02,661 Това е добре 915 00:38:02,696 --> 00:38:04,422 По-скоро се разгорещих и той просто стоеше там, 916 00:38:04,456 --> 00:38:06,010 така че не знам. 917 00:38:06,044 --> 00:38:07,632 - Загубен съм. - Имам идея. 918 00:38:07,666 --> 00:38:09,289 Нека сложим тракер на камиона му. 919 00:38:09,323 --> 00:38:11,774 Ти... ти оказваш лошо влияние. 920 00:38:11,909 --> 00:38:13,462 Не. Ти просто си наистина добър учител. 921 00:38:13,496 --> 00:38:15,084 К-какво? 922 00:38:15,119 --> 00:38:16,534 Мислиш, че не съм научих нещо или две 923 00:38:16,568 --> 00:38:18,570 живеейки с полицай, който успяхте в училище под прикритие? 924 00:38:18,605 --> 00:38:20,952 окей Какво научихте? 925 00:38:20,987 --> 00:38:22,574 Никога не дръжте кафето си с ръката си с пистолет. 926 00:38:22,609 --> 00:38:24,369 Да, това всъщност е много полезно. 927 00:38:24,404 --> 00:38:25,750 Вие обаче нямате пистолет. 928 00:38:25,784 --> 00:38:26,889 И какво друго? 929 00:38:26,924 --> 00:38:28,442 Дръжте главата си на вирбел. 930 00:38:28,477 --> 00:38:29,788 какво е това 931 00:38:29,823 --> 00:38:31,376 - О, баланс. - [СМЕЕ СЕ] 932 00:38:31,411 --> 00:38:32,411 добре 933 00:38:32,412 --> 00:38:38,073 ♪ 934 00:38:38,107 --> 00:38:41,904 ♪ В молитвата си аз не говоря ♪ 935 00:38:41,939 --> 00:38:46,771 ♪ Но с ръце и на колене ♪ 936 00:38:46,805 --> 00:38:51,120 ♪ Когато поискам, получавам ♪ 937 00:38:51,155 --> 00:38:55,021 ♪ Не играй честно, не бъди сладък ♪ 938 00:38:55,055 --> 00:38:59,818 ♪ Това е във въздуха, който дишам ♪ 939 00:38:59,853 --> 00:39:03,892 ♪ Разберете, че е в ръкава ми ♪ 940 00:39:03,926 --> 00:39:08,551 ♪ Е, в главата ми е в съня ми ♪ 941 00:39:08,586 --> 00:39:11,623 ♪ С моите ръце, в моите зъби ♪ 942 00:39:11,658 --> 00:39:13,004 Боже мой 943 00:39:13,039 --> 00:39:14,764 Харесва ми това, което си направил тук. 944 00:39:14,799 --> 00:39:18,044 Виждам прасе, но виждам и котка. 945 00:39:18,078 --> 00:39:20,425 По-скоро прасе-котка. 946 00:39:20,460 --> 00:39:21,944 Донякъде брилянтен. 947 00:39:21,979 --> 00:39:22,979 Тя е брилянтна. 948 00:39:22,980 --> 00:39:23,980 окей 949 00:39:25,154 --> 00:39:26,154 Извинете ме. 950 00:39:28,157 --> 00:39:29,434 нека го направим 951 00:39:29,469 --> 00:39:31,436 - Да направя какво? - Отгледай я. 952 00:39:31,471 --> 00:39:33,059 Знам, че решихме да нямаме деца, 953 00:39:33,093 --> 00:39:34,646 но това ми се струва като съдба. 954 00:39:34,681 --> 00:39:36,062 да Не, става. 955 00:39:36,096 --> 00:39:37,615 Сигурен ли си... добре ли си с това? 956 00:39:37,649 --> 00:39:39,651 да Искам да кажа, че съм ужасен, 957 00:39:39,686 --> 00:39:41,136 но мога да се натъкна на горящи сгради. 958 00:39:41,170 --> 00:39:42,447 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] Мога да направя това. 959 00:39:42,482 --> 00:39:43,897 - Разбира се, че можете. - Това ще бъде страхотно. 960 00:39:43,932 --> 00:39:45,347 - да - Това ще бъде толкова страхотно. 961 00:39:45,381 --> 00:39:47,383 да 962 00:39:47,418 --> 00:39:49,592 - И ДВАМАТА: Здравей. - Влизай. 963 00:39:49,627 --> 00:39:51,594 - здравей - Страхотни новини. 964 00:39:51,629 --> 00:39:53,251 Джон, Бейли, това е Дон Хюз, 965 00:39:53,286 --> 00:39:54,873 Чичото на Анна от Тампа. 966 00:39:54,908 --> 00:39:56,772 - О, радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 967 00:39:56,806 --> 00:39:59,568 Той ще вземе Ана да живее при него. 968 00:39:59,602 --> 00:40:01,880 Това е... това е фантастично. 969 00:40:01,915 --> 00:40:03,192 да 970 00:40:03,227 --> 00:40:05,229 Благодаря ви много за като се грижи за нея. 971 00:40:05,263 --> 00:40:06,402 О, не, разбира се. да 972 00:40:06,437 --> 00:40:08,887 - Тя е невероятна. - Да, беше страхотна. 973 00:40:08,922 --> 00:40:11,407 ♪ 974 00:40:11,442 --> 00:40:12,477 Хей, скъпа. 975 00:40:12,512 --> 00:40:14,065 как си 976 00:40:14,100 --> 00:40:16,688 - Ауу - Ауу Фантастично. 977 00:40:16,723 --> 00:40:20,520 Това е сбогом, така че петици, малката. 978 00:40:20,554 --> 00:40:22,349 Чао, скъпа. 979 00:40:22,384 --> 00:40:23,799 да [СМЕЕ СЕ ТИХО] 980 00:40:23,833 --> 00:40:25,387 Нека я настаня в квартирата под наем. 981 00:40:25,421 --> 00:40:27,009 Ще се насоча право към летището. 982 00:40:27,044 --> 00:40:28,597 - Добре. - Хайде де. 983 00:40:28,631 --> 00:40:30,426 - [СМИХВА се] - Готови ли сте? 984 00:40:30,461 --> 00:40:37,502 ♪ 985 00:40:42,162 --> 00:40:43,543 И двамата свършихте страхотна работа. 986 00:40:43,577 --> 00:40:45,303 Не мога да ти благодаря достатъчно. 987 00:40:45,338 --> 00:40:48,306 [МЪРЧНА МУЗИКА] 988 00:40:48,341 --> 00:40:53,691 ♪ 989 00:40:53,725 --> 00:40:55,624 добре си 990 00:40:55,658 --> 00:40:56,935 не 991 00:40:58,454 --> 00:41:00,491 Да, аз също. 992 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 993 00:41:38,839 --> 00:41:39,839 по дяволите